1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:02,942 --> 00:02:08,546
ЛЕТО

4
00:02:22,644 --> 00:02:24,849
- Вы не получили кукурузу?
- Нет.

5
00:02:26,911 --> 00:02:29,788
- Родители Антуана сажают.
- Моя девочка...

6
00:02:29,978 --> 00:02:32,855
когда ты выйдешь замуж,
попросите мужа посадить кукурузу.

7
00:02:36,012 --> 00:02:40,115
Но ты продолжаешь позволять им уйти
один за другим...

8
00:02:41,746 --> 00:02:43,621
Остальные девушки двигаются быстрее.

9
00:02:45,413 --> 00:02:47,449
Я не хочу жениться.

10
00:02:51,681 --> 00:02:52,784
Я не хочу.

11
00:02:57,681 --> 00:02:59,489
Что ты делаешь ночью?

12
00:03:00,582 --> 00:03:02,719
Вы вошли
в бог знает какое время.

13
00:03:03,415 --> 00:03:05,256
Я просто выхожу гулять.

14
00:03:07,149 --> 00:03:08,320
Встречаетесь с кем-то?

15
00:03:09,682 --> 00:03:10,387
Нет.

16
00:03:11,782 --> 00:03:13,283
- Это Антуан?
- Нет.

17
00:03:18,183 --> 00:03:20,218
Ты не можешь быть одна вечно.

18
00:03:21,783 --> 00:03:23,886
Одиночество – ужасная вещь.

19
00:04:06,487 --> 00:04:08,624
Я женюсь в сентябре.

20
00:04:14,255 --> 00:04:16,529
- Кому?
- Пьер Кубен.

21
00:04:17,955 --> 00:04:19,262
Ты любишь его?

22
00:04:19,789 --> 00:04:20,823
Я не знаю.

23
00:04:22,255 --> 00:04:23,790
Я его действительно не знаю.

24
00:04:25,789 --> 00:04:28,427
Я знаю его,
но не как муж.

25
00:04:30,089 --> 00:04:33,863
Он милый. Амбициозный тоже.
Он хочет переехать в Лимож.

26
00:04:35,290 --> 00:04:36,461
Действительно амбициозный!

27
00:04:37,090 --> 00:04:39,295
Хотите остаться здесь навсегда?

28
00:04:40,524 --> 00:04:41,331
Да.

29
00:04:44,624 --> 00:04:46,159
Мне здесь все нравится.

30
00:04:52,291 --> 00:04:54,599
Нам нужно двигаться дальше, Дельфина.

31
00:04:55,258 --> 00:04:56,634
Мы не маленькие девочки.

32
00:04:56,825 --> 00:04:58,769
Разве то, что произошло, не в счет?

33
00:05:00,259 --> 00:05:01,066
Это так.

34
00:05:02,626 --> 00:05:05,968
Конечно, это имеет значение.
Но это было несерьёзно.

35
00:05:19,328 --> 00:05:20,328
Привет.

36
00:05:21,994 --> 00:05:23,370
Что ты делаешь?

37
00:05:23,595 --> 00:05:24,868
Просто гуляю.

38
00:05:25,328 --> 00:05:26,431
А ты?

39
00:05:28,261 --> 00:05:30,466
- Ты этого хочешь?
- Нет, спасибо.

40
00:05:31,162 --> 00:05:33,470
Однажды тебя схватят.

41
00:05:37,462 --> 00:05:39,440
Собираетесь на танцы Обюссона?

42
00:05:39,629 --> 00:05:40,470
Я не знаю.

43
00:05:41,363 --> 00:05:43,534
Мы могли бы пойти туда вместе.

44
00:05:45,996 --> 00:05:47,804
Я не знаю, Антуан.

45
00:05:48,363 --> 00:05:49,204
Посмотрим.

46
00:06:26,434 --> 00:06:27,775
Куда она ушла?

47
00:06:28,367 --> 00:06:29,310
Понятия не имею.

48
00:06:37,868 --> 00:06:39,175
Дельфина!

49
00:06:44,602 --> 00:06:45,545
Дельфина!

50
00:07:55,008 --> 00:07:57,782
Париж
Весна 1971 года

51
00:07:58,042 --> 00:08:01,044
Накануне мероприятия,
Президент Франции увидел

52
00:08:01,309 --> 00:08:04,083
11 матерей
с более чем 10 детьми.

53
00:08:04,310 --> 00:08:08,686
Господин Помпиду наградил каждого
Золотая медаль французской семьи.

54
00:08:08,877 --> 00:08:12,480
В импровизированной речи
он говорил о роли семьи.

55
00:08:12,643 --> 00:08:16,144
Воспитывать детей – это радость
но и тяжелый труд.

56
00:08:16,344 --> 00:08:20,948
Семья под угрозой
в нынешних условиях", - сказал он.

57
00:08:21,177 --> 00:08:24,644
«Контекст
отмечен ростом насилия.

58
00:08:24,844 --> 00:08:27,788
Франция – не диктатура

59
00:08:27,978 --> 00:08:30,923
но мы должны противостоять этому насилию».

60
00:09:02,214 --> 00:09:05,022
- Думаешь, это смешно?
- На этот раз это мы...

61
00:09:07,682 --> 00:09:09,682
- Сейчас все так же смешно?
- Отпусти ее!

62
00:09:16,482 --> 00:09:17,289
Дверь!

63
00:09:19,683 --> 00:09:20,660
Суки!

64
00:09:20,849 --> 00:09:21,986
Неряхи!

65
00:09:27,784 --> 00:09:29,262
В каком он состоянии!

66
00:09:29,550 --> 00:09:32,427
Вы могли бы подумать
мы украли его бумажник!

67
00:09:32,651 --> 00:09:35,185
Мы воровали хуже,
мы взяли его мужественное имаго.

68
00:09:35,685 --> 00:09:36,822
Классные слова!

69
00:09:38,118 --> 00:09:39,493
Спасибо за помощь.

70
00:09:39,718 --> 00:09:42,253
Тебя не так легко напугать.
Он был Халком.

71
00:09:42,718 --> 00:09:44,992
Он был не так уж опасен.

72
00:09:47,018 --> 00:09:48,360
Он был сумасшедшим.

73
00:09:48,552 --> 00:09:49,586
- Абет?
- Нет!

74
00:09:49,819 --> 00:09:53,786
Они щипают нас за задницу
но ненавижу, когда это их.

75
00:09:53,986 --> 00:09:56,260
В следующий раз мы сделаем то же самое с полицейскими!

76
00:09:58,520 --> 00:09:59,623
Для чего все это?

77
00:10:00,020 --> 00:10:01,520
Права женщин!

78
00:10:02,486 --> 00:10:04,657
Право не подвергаться беспокойству.

79
00:10:04,854 --> 00:10:07,957
- Право на удовольствие.
- Делать то, что мы хотим.

80
00:10:08,221 --> 00:10:09,426
Вы не согласны?

81
00:10:10,621 --> 00:10:11,655
Я не знаю.

82
00:10:11,855 --> 00:10:15,527
Разве нет вещей
ты чувствуешь, что не можешь быть женщиной?

83
00:11:03,326 --> 00:11:08,101
Я ищу встречу
для женщин проводится каждый четверг.

84
00:11:08,327 --> 00:11:11,464
Дикая партия.
Лекционный зал справа.

85
00:11:38,629 --> 00:11:40,573
Что нужно понимать мужчинам

86
00:11:40,796 --> 00:11:43,933
это, во-первых,
это не их место!

87
00:11:46,630 --> 00:11:49,972
Я знаю людей
скажут, что мы против мужчин.

88
00:11:50,530 --> 00:11:52,804
Но дело не в этом!

89
00:11:52,997 --> 00:11:55,838
У половины женщин здесь есть мужчина.

90
00:11:59,664 --> 00:12:02,642
Мы не против мужчин.
мы для женщин.

91
00:12:07,665 --> 00:12:10,438
В присутствии мужчины.
меняется отношение женщины.

92
00:12:10,632 --> 00:12:11,632
Ее слова адаптируются.

93
00:12:11,832 --> 00:12:16,277
С мужчиной, самой образованной женщиной,
знает ли она его или она горячая штучка

94
00:12:16,466 --> 00:12:19,637
подвергает цензуре свои слова и мысли.

95
00:12:19,900 --> 00:12:22,343
Наша первая цель здесь – восстановиться.

96
00:12:22,666 --> 00:12:26,543
свобода слова,
что бы ни думал парень, начальник, папа,

97
00:12:26,700 --> 00:12:28,235
среди женщин!

98
00:12:30,901 --> 00:12:32,708
Ладно, разделение по полу.

99
00:12:33,034 --> 00:12:35,671
Но мужчина-репортер хочет присутствовать...

100
00:12:42,468 --> 00:12:43,639
К черту прессу!

101
00:12:45,902 --> 00:12:48,880
Пусть все говорят!
Если мы не сможем поладить,

102
00:12:49,069 --> 00:12:50,741
мы никогда никуда не доберемся!

103
00:13:02,837 --> 00:13:07,304
У нас, женщин, нет прошлого.

104
00:13:07,504 --> 00:13:12,040
С незапамятных времен все женщины

105
00:13:12,371 --> 00:13:15,645
Был темный континент

106
00:13:16,238 --> 00:13:20,274
Восстаньте, порабощенные женщины!

107
00:13:21,506 --> 00:13:24,972
Давайте разорвем наши цепи!

108
00:13:25,239 --> 00:13:26,444
Вставай!

109
00:13:29,673 --> 00:13:33,879
Женщины, покорные и униженные

110
00:13:34,073 --> 00:13:36,847
Купили, продали и изнасиловали

111
00:13:38,473 --> 00:13:42,179
В каждом доме женщины

112
00:13:42,640 --> 00:13:46,346
Отстранены от мира

113
00:13:46,641 --> 00:13:50,483
Восстаньте, порабощенные женщины!

114
00:13:50,675 --> 00:13:53,881
Давайте разорвем наши цепи!

115
00:14:07,143 --> 00:14:11,020
Я не могу видеть тебя за столом весь день.
Я представлял тебя...

116
00:14:11,576 --> 00:14:14,418
делать что-то более физическое.

117
00:14:14,677 --> 00:14:15,950
Такой как?

118
00:14:16,477 --> 00:14:19,114
Инструктор по плаванию.
Тебе бы это подошло.

119
00:14:19,577 --> 00:14:22,418
Серьезный и сосредоточенный
но и физический.

120
00:14:23,344 --> 00:14:24,322
Что вы делаете?

121
00:14:24,811 --> 00:14:25,652
Предполагать.

122
00:14:26,711 --> 00:14:29,917
- Я едва тебя знаю!
- Две попытки, потом пенальти.

123
00:14:32,345 --> 00:14:33,379
Помощник продавца.

124
00:14:34,213 --> 00:14:36,350
Нет, я не продавец-консультант.

125
00:14:36,545 --> 00:14:37,580
Последняя попытка.

126
00:14:39,513 --> 00:14:40,456
Доктор.

127
00:14:41,212 --> 00:14:42,417
Почему?

128
00:14:43,346 --> 00:14:45,346
Ты хорошо говоришь, так что...

129
00:14:45,546 --> 00:14:49,389
вы, должно быть, много учились.
И ты заботишься о других.

130
00:14:50,080 --> 00:14:52,524
- Это так глупо.
- Нисколько.

131
00:14:53,213 --> 00:14:54,418
Я учитель.

132
00:14:55,148 --> 00:14:55,955
Испанский.

133
00:14:58,415 --> 00:15:02,587
- Какой штраф?
- Будьте на собрании в следующий четверг.

134
00:15:13,482 --> 00:15:18,688
О них никто никогда не говорит.
Нет никакого союза заключенных.

135
00:15:18,883 --> 00:15:22,850
Если мы не поддержим их,
все это не имеет смысла.

136
00:15:23,050 --> 00:15:25,494
Буржуазная пресса насторожена.

137
00:15:25,750 --> 00:15:28,284
Le Monde» никогда не будет его публиковать.

138
00:15:28,517 --> 00:15:31,359
Нам нужно дать муравейнику большой пинок.

139
00:15:32,151 --> 00:15:35,322
- Сколько статей о французских тюрьмах?
- Никто.

140
00:15:35,585 --> 00:15:39,427
И что мы пишем
будет отклонено. Это тупо!

141
00:15:39,651 --> 00:15:42,425
Мы не можем подвергать себя цензуре
прежде чем это сделает редактор.

142
00:15:42,585 --> 00:15:45,063
Какова наша цель?
Статья или «Ле Монд»?

143
00:15:45,319 --> 00:15:47,490
Le Monde» придает этому эффекту.

144
00:15:47,686 --> 00:15:53,188
Работаем год и вот,
чтобы опубликоваться, мы смягчим это?

145
00:15:53,486 --> 00:15:56,657
Это полная демагогия.

146
00:15:56,820 --> 00:16:01,821
Демагогия! Это хорошо!

147
00:16:02,020 --> 00:16:05,828
«Французская тюрьма сегодня создает
новые преступники» — вот что мы думаем.

148
00:16:06,820 --> 00:16:09,458
Можешь сшить и мое синее платье?

149
00:16:10,021 --> 00:16:12,658
Выложите это.
Я не ищу этот бардак.

150
00:16:13,322 --> 00:16:16,095
мне нужно прибраться
но у меня нет времени.

151
00:16:16,322 --> 00:16:17,698
Это тяжело

152
00:16:18,021 --> 00:16:21,693
освобождение сестер от мужского доминирования
и стираешь.

153
00:16:23,856 --> 00:16:26,027
Что бы я делал без тебя?

154
00:16:26,922 --> 00:16:29,628
Понимаете, женщины не могут без мужчин.

155
00:16:31,022 --> 00:16:32,466
Мужчина-шовинист.

156
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
Гарпия-

157
00:16:35,423 --> 00:16:36,401
Обезьяна.

158
00:16:38,691 --> 00:16:39,395
Вираго.

159
00:16:39,591 --> 00:16:40,364
Рабский водитель.

160
00:16:40,557 --> 00:16:41,660
Суфражистка.

161
00:16:42,724 --> 00:16:44,360
- Избиратель Помпиду.
- Нет!

162
00:16:45,557 --> 00:16:47,058
Никаких имен собственных!

163
00:16:47,325 --> 00:16:49,462
Без ответа вы проиграете.

164
00:16:49,658 --> 00:16:51,329
Нет, ты обманываешь!

165
00:16:51,758 --> 00:16:53,565
- Время наказания!
- Прекрати!

166
00:16:58,092 --> 00:17:00,036
Я выиграл...

167
00:17:18,360 --> 00:17:19,667
Привет!

168
00:17:20,061 --> 00:17:21,403
Дельфина, ты здесь!

169
00:17:21,694 --> 00:17:26,070
Мы были в восторге. Мы вторглись
Радиошоу Мени Грегуара.

170
00:17:26,328 --> 00:17:29,465
Там был хаос.
Люди кричат ​​«Свободу!»

171
00:17:29,661 --> 00:17:30,502
Дельфина!

172
00:17:31,595 --> 00:17:32,630
Привет!

173
00:17:33,162 --> 00:17:34,538
Как вы?

174
00:17:34,696 --> 00:17:37,333
Это радиошоу...

175
00:17:37,529 --> 00:17:39,030
Это было нечто другое.

176
00:17:42,230 --> 00:17:44,674
Я думал, у нее случится сердечный приступ.

177
00:17:50,897 --> 00:17:53,535
Этот проклятый журнал не приложил никаких усилий.

178
00:17:54,231 --> 00:17:58,403
«348 сук либо храбры,
или эксгибиционисты».

179
00:17:58,831 --> 00:18:01,638
Журналист думает, что он храбрый?

180
00:18:01,898 --> 00:18:04,536
Он знает, что делает.

181
00:18:05,098 --> 00:18:07,372
Не волнуйтесь, все в порядке.

182
00:18:07,599 --> 00:18:11,066
Мы призываем наших собратьев-женщин сражаться

183
00:18:11,332 --> 00:18:14,606
за достойную оплату нашего труда.
равен тому, что зарабатывают мужчины.

184
00:18:14,866 --> 00:18:19,402
Женщины не являются рекламными объектами.
Встречаемся в среду, 23 апреля».

185
00:18:19,700 --> 00:18:21,473
Как выглядит баннер?

186
00:18:23,067 --> 00:18:24,601
Это четвертый.

187
00:18:25,000 --> 00:18:26,103
Нам нужно больше.

188
00:18:26,767 --> 00:18:27,972
Может быть, еще один.

189
00:18:30,367 --> 00:18:34,141
Теперь женщины приходят на митинг

190
00:18:34,701 --> 00:18:37,872
И последний оргазм позволил нам встретиться лицом к лицу

191
00:18:38,701 --> 00:18:42,646
Лесбиянки и педики

192
00:18:42,869 --> 00:18:46,245
Объедините человечество

193
00:18:58,170 --> 00:19:00,114
- Ты в порядке?
- Ага.

194
00:19:00,370 --> 00:19:02,211
Ты принимаешь таблетки, да?

195
00:19:02,771 --> 00:19:03,646
Нет.

196
00:19:03,837 --> 00:19:05,644
Почему? Ты спятил.

197
00:19:05,771 --> 00:19:07,976
Возьми это.
Я говорю это всем своим ученикам.

198
00:19:08,238 --> 00:19:10,341
Осторожно, на случай, если меня уволят.

199
00:19:10,538 --> 00:19:12,812
Думаете, это слишком дорого?

200
00:19:13,405 --> 00:19:14,246
Нет, не это.

201
00:19:14,571 --> 00:19:15,776
Мой долг как врача

202
00:19:16,005 --> 00:19:18,380
помогать человеку жить.

203
00:19:18,571 --> 00:19:19,913
Кем бы он ни был.

204
00:19:20,105 --> 00:19:21,776
независимо

205
00:19:22,005 --> 00:19:24,210
пола, религии или расы.

206
00:19:24,406 --> 00:19:28,112
Если все люди
иметь одинаковую ценность,

207
00:19:28,506 --> 00:19:31,485
почему в таком случае
должен ли их возраст иметь значение?

208
00:19:31,940 --> 00:19:35,077
Представьте, что мы говорим пожилым людям

209
00:19:35,340 --> 00:19:40,046
они не люди
и что мы можем их убить.

210
00:19:40,707 --> 00:19:46,414
Нет. Медицина не
на стороне смерти, но на стороне жизни.

211
00:19:47,274 --> 00:19:50,650
Итак... Если женщины
достаточно удачливы, чтобы дать жизнь

212
00:19:51,441 --> 00:19:53,817
но хочу прервать,

213
00:19:54,841 --> 00:19:58,308
Мне хочется сказать: будьте ответственны.

214
00:19:58,509 --> 00:20:01,851
Когда ты едешь,
вы соблюдаете Правила дорожного движения.

215
00:20:02,076 --> 00:20:05,679
Пассажир беременной женщины
это жизнь.

216
00:20:05,943 --> 00:20:07,444
Ребенок, который должен родиться.

217
00:20:07,743 --> 00:20:09,118
Моё тело не машина!

218
00:20:09,376 --> 00:20:11,911
- Человек!
- Это возмутительно!

219
00:20:12,910 --> 00:20:13,910
Убийца!

220
00:20:19,945 --> 00:20:21,388
Засранец!

221
00:20:36,879 --> 00:20:38,380
Пойдем!

222
00:21:03,849 --> 00:21:06,020
- За бесплатный аборт.
- Не трахайся.

223
00:21:06,248 --> 00:21:08,852
- Ты никогда не трахался?
- Я был осторожен.

224
00:21:09,049 --> 00:21:11,584
- Как?
- Мы справились.

225
00:21:11,949 --> 00:21:15,484
Дорогой Антуан,
Париж – невероятный город

226
00:21:15,716 --> 00:21:16,921
для деревенской девушки.

227
00:21:17,549 --> 00:21:21,358
Оно меняется каждый день.
Я живу 3 месяца в одной неделе.

228
00:21:22,383 --> 00:21:23,985
Я встретил потрясающую девушку.

229
00:21:26,283 --> 00:21:27,761
Потрясающая девушка...

230
00:21:29,051 --> 00:21:30,585
Удивительная девушка.

231
00:21:31,418 --> 00:21:32,952
Потрясающая девушка.

232
00:21:35,785 --> 00:21:37,660
Ее зовут Кэрол.

233
00:21:40,085 --> 00:21:41,687
Извините, не та дверь.

234
00:21:42,519 --> 00:21:44,497
- Для встречи?
- Да.

235
00:21:44,686 --> 00:21:46,721
Нет, это то место.
Заходите.

236
00:21:47,185 --> 00:21:49,061
- Беги!
- Выбрасываешь меня?

237
00:21:49,285 --> 00:21:51,559
- Ты нам не нужен.
- Увидимся!

238
00:21:53,686 --> 00:21:55,323
- Как дела?
- Отлично.

239
00:21:56,019 --> 00:21:58,019
- Это не дом Кэрол?
- Это.

240
00:21:58,286 --> 00:21:59,662
Кэрол и Мануэль.

241
00:21:59,887 --> 00:22:01,160
Будуар...

242
00:22:03,687 --> 00:22:07,961
Он не злится. У него есть степень магистра,
он умный и веселый...

243
00:22:08,121 --> 00:22:11,964
Но он гей, поэтому его тупые родители
поместите его в приют, чтобы вылечить его!

244
00:22:12,454 --> 00:22:13,955
Я люблю семьи!

245
00:22:14,188 --> 00:22:16,462
Аделина, мы этого не делаем.

246
00:22:16,688 --> 00:22:18,826
У нас другие приоритеты.

247
00:22:19,021 --> 00:22:22,023
Мы должны сосредоточиться
о контрацепции и абортах.

248
00:22:22,522 --> 00:22:25,693
Подожди!
Мой лучший друг остался в психушке

249
00:22:25,856 --> 00:22:27,334
пройти шоковую терапию

250
00:22:27,523 --> 00:22:30,967
или лоботомия
потому что это не наша цель и далеко?

251
00:22:31,122 --> 00:22:32,930
Мы никогда этого не говорили.

252
00:22:34,389 --> 00:22:36,163
Законно ли это делать?

253
00:22:36,556 --> 00:22:38,091
Да, это проблема.

254
00:22:38,390 --> 00:22:41,163
Вы можете поместить гея в приют!

255
00:22:41,424 --> 00:22:42,561
Какая у тебя идея?

256
00:22:42,724 --> 00:22:45,930
Это просто.
Идем туда и вытаскиваем его.

257
00:22:46,125 --> 00:22:47,262
Мне жаль!

258
00:22:47,724 --> 00:22:51,692
Мы не помогаем ребятам
или борьба меньшинств.

259
00:22:51,958 --> 00:22:53,937
У тебя есть нервы!

260
00:22:54,125 --> 00:22:58,570
Я борюсь за твое право на таблетку
но моя цыпочка меня не сбивает.

261
00:23:02,359 --> 00:23:03,701
Ты меня разочаровываешь.

262
00:23:03,860 --> 00:23:06,701
Нам предстоит провести групповое действие.

263
00:23:06,893 --> 00:23:10,996
- Мы не можем терять концентрацию.
- Это не будет женское либеральное движение.

264
00:23:11,460 --> 00:23:13,267
Это не для Женской либерализации.

265
00:23:13,727 --> 00:23:14,898
Я этого не понимаю.

266
00:23:15,093 --> 00:23:18,129
Аделина следует за тобой,
она всегда там.

267
00:23:18,393 --> 00:23:22,600
Она никогда не думает об этом дважды.
И ты не можешь ей помочь?

268
00:23:22,927 --> 00:23:24,769
Спасибо.
Большое спасибо.

269
00:23:25,194 --> 00:23:26,171
Ее лучший друг!

270
00:23:27,595 --> 00:23:29,732
Кэрол!
Ты не придешь?

271
00:23:29,928 --> 00:23:32,929
- Я не знаю.
- Тебе нужно разрешение твоего парня?

272
00:23:34,895 --> 00:23:36,237
Что с тобой?

273
00:23:40,696 --> 00:23:42,970
Значит, мы подвели всех остальных?

274
00:23:43,130 --> 00:23:45,903
Одна группа делает демонстрацию,
другой получает твоего приятеля.

275
00:23:46,630 --> 00:23:48,665
Зачем менять свое мнение?

276
00:23:49,730 --> 00:23:52,368
Чтобы мой друг был счастлив!

277
00:23:52,764 --> 00:23:55,038
Это отличный повод!

278
00:23:55,731 --> 00:23:59,698
Во-первых, идите туда.
затем возьмите второй справа.

279
00:23:59,865 --> 00:24:01,570
Глядя на карту.

280
00:24:02,098 --> 00:24:04,769
Я думал, что последую
эта синяя линия...

281
00:24:05,698 --> 00:24:06,971
Это река.

282
00:24:07,465 --> 00:24:11,000
Может быть, вы могли бы сделать это с веслами,
но я так не думаю.

283
00:24:11,465 --> 00:24:14,671
Извини. Мой муж всегда говорит
Я бесполезен с картами.

284
00:24:15,199 --> 00:24:18,234
Итак, мы здесь...
Это замок, да?

285
00:24:18,433 --> 00:24:19,934
- Нет.
- Так сказано.

286
00:24:20,366 --> 00:24:22,310
Нет, смотри...

287
00:24:22,466 --> 00:24:24,308
- Мы здесь, да?
- Нет...

288
00:25:04,404 --> 00:25:06,041
Дай мне руку.

289
00:25:39,041 --> 00:25:40,746
Останавливаться!

290
00:26:32,745 --> 00:26:34,780
- Здравствуйте, тетушка.
- Привет, дорогой.

291
00:26:34,979 --> 00:26:36,082
Как вы?

292
00:26:37,112 --> 00:26:39,147
- Рад тебя видеть.
- То же самое.

293
00:26:40,646 --> 00:26:42,783
Это моя тетя... Элен.

294
00:26:43,980 --> 00:26:44,923
В чем дело?

295
00:26:45,113 --> 00:26:47,716
У нас произошел несчастный случай.
Ничего серьезного.

296
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Ты уверен?

297
00:26:50,080 --> 00:26:52,115
Мы совершили чертовски крутой поворот.

298
00:26:53,047 --> 00:26:54,423
Что-нибудь выпить?

299
00:26:58,614 --> 00:27:00,092
Ты в порядке, Гай?

300
00:27:03,048 --> 00:27:04,424
Он снова среди нас.

301
00:27:26,283 --> 00:27:28,125
Я никогда не был на Юге.

302
00:27:35,418 --> 00:27:37,089
Это странно.

303
00:27:37,885 --> 00:27:40,159
Не вдыхайте слишком много.

304
00:27:41,319 --> 00:27:43,490
Я имею в виду этот пейзаж.

305
00:27:45,652 --> 00:27:47,459
Дома все не так.

306
00:27:47,819 --> 00:27:50,161
Земля всегда кажется затопленной.

307
00:27:51,819 --> 00:27:53,422
Здесь, когда вы идете.

308
00:27:54,053 --> 00:27:55,588
Земля твердая.

309
00:27:55,953 --> 00:27:58,625
Ваши ноги отскакивают
и дать вам импульс.

310
00:28:00,420 --> 00:28:02,420
Дома, даже летом,

311
00:28:03,321 --> 00:28:04,957
твои ноги тонут.

312
00:28:05,588 --> 00:28:07,065
Земля поглощает тебя.

313
00:28:07,287 --> 00:28:09,492
Вам придется бороться, чтобы идти.

314
00:28:11,721 --> 00:28:13,028
Понимаете, что я имею в виду?

315
00:28:13,821 --> 00:28:15,696
Да... Я так думаю.

316
00:28:40,224 --> 00:28:43,395
Я никогда не занимался дзюдо с парнями,
только женщины.

317
00:28:45,290 --> 00:28:47,291
Это как закон в стране.

318
00:28:47,491 --> 00:28:49,436
- Хотите попробовать?
- Спасибо.

319
00:28:50,592 --> 00:28:52,695
У моей мамы нет зарплаты.

320
00:28:53,325 --> 00:28:55,633
Медицинская страховка или чековая книжка.

321
00:28:55,925 --> 00:28:58,062
Но она работает от рассвета до заката.

322
00:28:58,326 --> 00:29:00,497
Когда необходимо принять решение

323
00:29:00,892 --> 00:29:03,530
о ферме,
ее мнения никто не спрашивает.

324
00:29:03,993 --> 00:29:06,630
Вы подходите,
повалить его на землю,

325
00:29:06,793 --> 00:29:08,668
и наложил на него рукоятку.

326
00:29:08,826 --> 00:29:11,498
Таким образом вы сможете сделать это очень быстро.

327
00:29:15,093 --> 00:29:16,730
Ты никогда не говорил.

328
00:29:16,894 --> 00:29:18,565
Я думал, это тебя утомит.

329
00:29:18,760 --> 00:29:23,432
Вы с ума сошли? Это точно
с чем мы боремся.

330
00:29:23,628 --> 00:29:25,105
Аделина!

331
00:29:26,094 --> 00:29:27,936
- Это неловко.
- Почему?

332
00:29:29,561 --> 00:29:31,766
Я не хочу рассказывать всем.

333
00:29:41,729 --> 00:29:43,332
Можно мне войти с тобой?

334
00:29:43,629 --> 00:29:45,471
Аделина храпит, как поезд.

335
00:29:45,829 --> 00:29:46,864
Если ты хочешь.

336
00:29:55,231 --> 00:29:56,004
Спасибо.

337
00:30:09,232 --> 00:30:13,836
Ферма не может оставаться такой.
Ты должен забрать это у своего отца.

338
00:30:14,299 --> 00:30:16,106
Вам предстоит поставить сцену...

339
00:30:16,600 --> 00:30:19,874
крестьянский путч,
то, чего никто никогда не делал.

340
00:30:21,166 --> 00:30:23,610
- Опять курил?
- Совсем немного.

341
00:30:27,000 --> 00:30:31,035
Я никогда не говорил, что хочу бросить
мой отец со своей фермы.

342
00:30:32,934 --> 00:30:34,377
Ты курица.

343
00:30:34,567 --> 00:30:36,511
Как и 50% женщин.

344
00:30:36,667 --> 00:30:39,305
У ребят впереди много хороших моментов.

345
00:30:57,503 --> 00:30:58,674
Что ты делаешь?

346
00:31:01,771 --> 00:31:04,305
Иди и спи где-нибудь в другом месте, пожалуйста.

347
00:31:05,004 --> 00:31:07,811
Ничего страшного.
Мы слишком много выпили.

348
00:31:08,071 --> 00:31:09,571
Нет, у вас есть.

349
00:31:13,104 --> 00:31:14,946
Просто иди. пожалуйста!

350
00:31:52,608 --> 00:31:53,984
Мне было 16 с половиной.

351
00:31:54,175 --> 00:31:56,278
у меня пропала менструация
и я волновался.

352
00:31:56,475 --> 00:31:59,851
Я спросил друга в школе
кто сказал, что я беременна.

353
00:32:00,076 --> 00:32:04,521
Она посоветовала мне врача
который сразу же оказал мне помощь

354
00:32:04,676 --> 00:32:07,950
как взрослый.
Он сказал, что меня не было один месяц.

355
00:32:08,143 --> 00:32:10,019
Я совершенно испугался.

356
00:32:10,243 --> 00:32:12,687
Он спросил меня
что я собирался делать.

357
00:32:12,810 --> 00:32:16,186
Я понятия не имел.
О браке не могло быть и речи.

358
00:32:16,477 --> 00:32:20,819
У меня был случайный секс с этим парнем.
У меня не было его адреса...

359
00:32:35,946 --> 00:32:36,787
Привет.

360
00:32:39,945 --> 00:32:42,446
Тебя не было на вчерашнем собрании.

361
00:32:43,813 --> 00:32:45,757
Мне этого не хотелось.

362
00:32:48,746 --> 00:32:50,951
Примерно в прошлый раз...

363
00:32:51,747 --> 00:32:54,190
Я не шокирован или что-то в этом роде.

364
00:32:55,647 --> 00:32:57,647
Я был просто удивлен.

365
00:32:58,482 --> 00:32:59,357
Но...

366
00:33:00,914 --> 00:33:04,916
У меня есть друзья-лесбиянки,
но я совсем не такой...

367
00:33:07,149 --> 00:33:08,149
Я тоже.

368
00:35:34,162 --> 00:35:35,504
Это составляет 1242.

369
00:35:35,696 --> 00:35:37,367
Я возьму баннеры.

370
00:35:37,663 --> 00:35:39,607
- Ты чуть не пропустил это.
- Расслабляться!

371
00:35:39,796 --> 00:35:41,933
Я расслаблен.
Возьмите плакаты.

372
00:35:42,430 --> 00:35:44,601
- Я спускаюсь.
- Ты в порядке?

373
00:35:44,963 --> 00:35:46,464
Да, я в порядке.

374
00:35:50,197 --> 00:35:52,402
Давайте сначала разберемся со всем этим.

375
00:35:52,930 --> 00:35:54,465
Отнесите все это в машину.

376
00:36:06,699 --> 00:36:08,472
- Спасибо.
- Мы поведем.

377
00:36:09,632 --> 00:36:11,940
Мы должны возглавить марш.

378
00:36:34,868 --> 00:36:36,210
Дельфина...

379
00:36:37,768 --> 00:36:39,768
Пойдем к тебе.

380
00:37:13,805 --> 00:37:15,441
Что это за дерьмо?

381
00:37:17,172 --> 00:37:19,116
Это нужно, чтобы доказать, что ты свободен?

382
00:37:19,471 --> 00:37:21,915
Я не пытаюсь ничего доказать.

383
00:37:22,972 --> 00:37:26,007
Я не решил однажды
переспать с девушкой.

384
00:37:26,205 --> 00:37:27,740
Это просто произошло.

385
00:37:31,340 --> 00:37:33,443
Я думал, это будет разовая вещь

386
00:37:34,607 --> 00:37:36,084
но это продолжает происходить.

387
00:37:36,273 --> 00:37:37,376
Итак, мы расстались?

388
00:37:37,607 --> 00:37:39,983
Я бы не сказал тебе, если бы хотел этого.

389
00:37:43,441 --> 00:37:45,749
Это просто секс?
или ты влюблен?

390
00:37:47,041 --> 00:37:48,383
Я понятия не имею.

391
00:37:49,108 --> 00:37:50,108
Я не знаю.

392
00:38:24,611 --> 00:38:25,884
Увидели ее сегодня?

393
00:38:27,178 --> 00:38:28,383
Я не знаю.

394
00:38:30,445 --> 00:38:31,252
Лжец.

395
00:38:31,645 --> 00:38:32,748
Я знаю тебя.

396
00:38:32,946 --> 00:38:35,549
Когда ты лжешь,
ваша кожа становится желтой.

397
00:38:35,845 --> 00:38:37,346
Это правда.

398
00:38:40,112 --> 00:38:42,920
Ничего определенного
но я мог бы увидеть ее.

399
00:38:44,047 --> 00:38:45,150
Отлично.

400
00:38:46,646 --> 00:38:48,681
Найдите место для ночлега.

401
00:38:49,547 --> 00:38:52,525
Ты не ляжешь в нашу постель
после того, как трахнул ее.

402
00:39:55,786 --> 00:39:57,560
Ты животное...

403
00:40:08,788 --> 00:40:10,265
Дай мне передохнуть.

404
00:40:11,554 --> 00:40:14,055
Долой буржуазное общество!

405
00:40:40,557 --> 00:40:42,535
- Что это значит?
- Повторить.

406
00:40:47,691 --> 00:40:48,794
Что это значит?

407
00:40:48,991 --> 00:40:49,968
Ничего.

408
00:40:52,525 --> 00:40:54,127
Это «печо»?

409
00:40:56,825 --> 00:40:58,769
Точно, любовь моя!

410
00:41:25,128 --> 00:41:26,504
Привет.

411
00:42:21,000 --> 00:42:24,137
- Доброе утро. Мисс Дунатье?
- Да.

412
00:42:24,366 --> 00:42:25,901
Телеграмма для тебя.

413
00:42:52,870 --> 00:42:54,007
Я этого не понимаю.

414
00:42:54,302 --> 00:42:56,576
Если он устал.
ему следовало остановиться!

415
00:42:56,836 --> 00:43:00,178
Он не выглядел уставшим.
Он был таким же, как обычно.

416
00:43:00,870 --> 00:43:02,473
Я никогда не ожидал, что это произойдет.

417
00:43:02,737 --> 00:43:05,442
Два дня назад,
он бегал.

418
00:43:05,671 --> 00:43:06,876
Вы его знаете.

419
00:43:09,405 --> 00:43:12,780
Вчера,
он загружал маслобойки и...

420
00:43:13,038 --> 00:43:14,880
Я видел, как он упал.

421
00:43:17,738 --> 00:43:19,216
Мне сказали врачи.

422
00:43:20,239 --> 00:43:22,615
Эти вещи происходят совершенно неожиданно.

423
00:43:25,673 --> 00:43:27,651
Нам повезло, что он все еще здесь.

424
00:43:30,539 --> 00:43:32,575
Ты правда думаешь, что нам повезло?

425
00:43:42,574 --> 00:43:43,916
Мне тоже тяжело.

426
00:43:46,907 --> 00:43:47,885
Л..-

427
00:43:48,975 --> 00:43:51,612
Я все обдумал.
У меня нет выбора.

428
00:43:52,842 --> 00:43:56,810
У меня нет родственников мужского пола.
Если я этого не сделаю, никто не сделает.

429
00:43:57,742 --> 00:44:00,447
Ты спятил!
Ты не можешь похоронить себя.

430
00:44:01,375 --> 00:44:03,183
Это слишком много для моей мамы!

431
00:44:04,310 --> 00:44:06,753
Мы не можем позволить себе нанять кого-либо.

432
00:44:07,842 --> 00:44:10,150
Когда мы что-то начинаем...

433
00:44:12,243 --> 00:44:15,619
Ты не можешь свалить это на меня.
Нам нужно увидеться.

434
00:44:16,377 --> 00:44:18,013
Я приду туда, ок?

435
00:44:18,977 --> 00:44:21,455
Не сейчас. Не сразу.

436
00:44:37,645 --> 00:44:38,816
Ты в порядке?

437
00:44:39,846 --> 00:44:41,983
Я уверен, что она вернется.

438
00:44:42,179 --> 00:44:43,851
Я могу сказать, что она любит тебя.

439
00:44:47,013 --> 00:44:50,355
- Что ты делаешь?
- Ждем Вас. Она нездорова.

440
00:45:38,718 --> 00:45:42,253
Братья Льегард
уже хочу тебя выкупить.

441
00:45:43,385 --> 00:45:47,193
Как только услышали.
они пришли навестить твою маму.

442
00:45:47,586 --> 00:45:49,188
Забудь об этом дерьме.

443
00:45:49,586 --> 00:45:52,689
Она мне не сказала.
Они могут отправиться в поход.

444
00:45:59,520 --> 00:46:00,691
Ты изменился.

445
00:46:01,653 --> 00:46:02,858
Ага?

446
00:46:03,754 --> 00:46:05,130
Я не знаю...

447
00:46:05,653 --> 00:46:07,461
Скорее женщина...

448
00:46:07,721 --> 00:46:09,357
Или, может быть, более парижский.

449
00:46:10,588 --> 00:46:14,691
В Париже я чувствовал себя деревенщиной
а ты говоришь, что я больше парижанин.

450
00:46:19,555 --> 00:46:20,897
Знаешь...

451
00:46:21,188 --> 00:46:23,030
Мне жаль Мориса.

452
00:46:25,822 --> 00:46:27,822
Но я рад, что ты вернулся.

453
00:46:40,224 --> 00:46:42,031
- Гласный.
- Э...

454
00:46:42,224 --> 00:46:44,600
Папа ненавидит, когда мы трогаем его вещи.

455
00:46:44,858 --> 00:46:47,063
Мне нужны счета, чтобы посетить банк.

456
00:46:47,258 --> 00:46:48,463
Зачем?

457
00:46:49,225 --> 00:46:50,430
Чтобы заплатить нашу долю.

458
00:46:51,024 --> 00:46:53,502
У вас есть медицинская страховка?

459
00:46:53,692 --> 00:46:58,194
Мы не можем позволить себе дополнительную медицинскую помощь.
Мы не Жискары.

460
00:47:05,226 --> 00:47:07,205
Это будет дорого.

461
00:47:24,595 --> 00:47:25,402
Хорошо...

462
00:47:25,595 --> 00:47:28,766
По поводу нового снаряжения, которое нужно купить...

463
00:47:29,195 --> 00:47:31,298
договоримся о комбайне?

464
00:47:31,661 --> 00:47:33,696
У тебя все в порядке с этим?

465
00:47:34,928 --> 00:47:38,930
Это довольно дорого.
Попробуйте переговорить с агентом.

466
00:47:39,429 --> 00:47:40,805
- Опять придираешься?
- Нет!

467
00:47:41,396 --> 00:47:43,102
Мы не сделаны из денег.

468
00:47:43,863 --> 00:47:49,831
Как только мы выберем модель,
мы прорабатываем каждую долю...

469
00:47:50,764 --> 00:47:53,265
и Антуан заберет чеки.

470
00:47:53,764 --> 00:47:55,572
Что происходит с Морисом?

471
00:47:55,864 --> 00:47:57,171
Я заплачу нашу долю.

472
00:47:57,531 --> 00:48:01,304
В таком случае я достану тебя
встреча в банке.

473
00:48:01,598 --> 00:48:02,940
Нет, я установил один.

474
00:48:03,431 --> 00:48:05,239
Все самостоятельно?

475
00:48:05,865 --> 00:48:08,968
- Ага.
- Это работа председателя.

476
00:48:09,165 --> 00:48:11,643
Ты мог бы сначала спросить меня.

477
00:48:12,699 --> 00:48:14,734
Я хотел сэкономить время.

478
00:48:14,899 --> 00:48:18,207
Возможно, но это делается не так.

479
00:48:18,600 --> 00:48:20,942
Но если у вас встреча...

480
00:48:22,266 --> 00:48:23,903
Нам нужно будет подобрать водителей.

481
00:48:31,668 --> 00:48:32,975
Твой отец проснулся.

482
00:48:34,601 --> 00:48:36,977
- Что?
- Твой отец проснулся.

483
00:48:38,235 --> 00:48:40,008
Говорят, он еще слаб,

484
00:48:40,402 --> 00:48:43,403
но он в сознании
и понимает людей.

485
00:48:52,703 --> 00:48:54,544
Не бери так много.

486
00:48:54,736 --> 00:48:58,612
Паштет из кабана — его любимый.
Твой отец любит свою еду.

487
00:49:00,703 --> 00:49:02,977
Мы как две безголовые курицы!

488
00:49:21,872 --> 00:49:23,872
Подари ему мою любовь.

489
00:49:27,239 --> 00:49:30,218
- Позвони Антуану, если возникнут проблемы.
- Не волнуйся.

490
00:49:31,440 --> 00:49:32,917
Подари ему мою любовь!

491
00:50:03,576 --> 00:50:07,419
Вы сказали, что деревенская жизнь была тяжелой
но кажется это очень круто.

492
00:50:08,410 --> 00:50:11,854
Я встал в 4, чтобы все сделать
до вашего приезда.

493
00:50:12,077 --> 00:50:14,918
Вы сделали?
Вы, должно быть, утомлены.

494
00:50:15,710 --> 00:50:17,881
Нет, у меня еще много энергии.

495
00:50:18,444 --> 00:50:20,115
Энергия для чего?

496
00:51:31,584 --> 00:51:32,789
Давай, двигай!

497
00:51:35,951 --> 00:51:36,929
Вырежьте это!

498
00:52:19,856 --> 00:52:23,299
Когда я был маленьким,
мы поиграем в мамочек и папочек

499
00:52:23,622 --> 00:52:26,100
и целующиеся мальчики
мне мало что сделало.

500
00:52:26,756 --> 00:52:29,735
Однажды мальчиков не хватило
так что я был папой.

501
00:52:30,690 --> 00:52:33,827
я поцеловал девушку
и это действительно поразило меня.

502
00:52:33,957 --> 00:52:35,264
И после?

503
00:52:37,556 --> 00:52:39,694
После этого я переспал с девушкой.

504
00:52:40,190 --> 00:52:42,225
Сколько тебе было лет?

505
00:52:43,524 --> 00:52:45,196
Мне было 16, ей 22.

506
00:52:45,424 --> 00:52:46,629
Местная девушка?

507
00:52:48,525 --> 00:52:50,628
Нет, городская девушка вроде тебя.

508
00:52:52,358 --> 00:52:54,893
Она оставалась здесь
со своей тетей и дядей.

509
00:52:55,525 --> 00:52:58,299
Мои родители были рады, что у меня есть друг

510
00:52:58,525 --> 00:53:01,060
который учился в университете в Лиможе.

511
00:53:01,959 --> 00:53:02,993
И после?

512
00:53:03,893 --> 00:53:05,336
Что, «после»?

513
00:53:05,693 --> 00:53:08,637
Было что-то
между 16 и сейчас.

514
00:53:10,726 --> 00:53:13,728
После этого местная девушка разбила мне сердце...

515
00:53:16,060 --> 00:53:18,664
И после этого я встретил тебя.

516
00:54:00,231 --> 00:54:01,436
Я знал это.

517
00:54:03,065 --> 00:54:05,236
Я знал это
но не поверил.

518
00:54:06,232 --> 00:54:08,335
Это жалко.

519
00:54:08,599 --> 00:54:10,599
Ты заблудился, я тебе нужен.

520
00:54:10,799 --> 00:54:13,141
Затем вы разделились
на выходные с ней.

521
00:54:13,365 --> 00:54:15,002
Должно быть, я сплю.

522
00:54:16,200 --> 00:54:18,303
Чего ты хочешь?
Моё благословение?

523
00:54:21,633 --> 00:54:22,838
У тебя нет силы воли.

524
00:54:24,600 --> 00:54:25,873
Никакой силы воли.

525
00:54:29,534 --> 00:54:32,205
Обязательства – это не просто
для твоих подруг.

526
00:54:34,701 --> 00:54:36,508
Это и для реальной жизни.

527
00:54:56,269 --> 00:54:57,213
Привет.

528
00:55:01,137 --> 00:55:02,479
Давай вытащим тебя.

529
00:55:41,141 --> 00:55:42,414
Спасибо.

530
00:55:43,274 --> 00:55:44,650
Пожалуйста.

531
00:55:51,308 --> 00:55:53,184
Вы уверены в том, что делаете?

532
00:55:54,942 --> 00:55:56,977
Я оставил ее и уже скучаю по ней.

533
00:55:58,108 --> 00:56:00,313
Я очень скучаю по ней, понимаешь?

534
00:56:01,076 --> 00:56:05,452
Я никогда не чувствовал себя так,
так что я вернусь. Никакого другого выбора.

535
00:56:07,643 --> 00:56:09,814
Лично мне все равно.

536
00:56:11,643 --> 00:56:15,587
Что мне понравилось именно
что я тебе не нужен.

537
00:56:16,877 --> 00:56:18,855
Что вы говорите?

538
00:56:19,478 --> 00:56:21,979
Эта любовь означает
тусоваться с кем-то?

539
00:56:22,478 --> 00:56:25,752
С этой твоей новой безумной страстью...

540
00:56:28,278 --> 00:56:30,552
- Ты не такая, Кэрол.
- Может быть.

541
00:56:31,945 --> 00:56:33,786
Я больше не знаю.

542
00:56:33,946 --> 00:56:34,911
Я позволяю своим чувствам вести меня,
не мои мысли.

543
00:56:34,912 --> 00:56:38,015
Я позволяю своим чувствам вести меня,
не мои мысли.

544
00:56:38,645 --> 00:56:40,590
Вы не можете перестать думать.

545
00:56:49,947 --> 00:56:50,924
Мама...

546
00:56:53,914 --> 00:56:56,790
Не против, если друг из Парижа
придет погостить?

547
00:56:57,248 --> 00:56:57,952
Нет...

548
00:56:58,447 --> 00:57:00,255
Почему я должен возражать?

549
00:57:01,781 --> 00:57:02,913
Это хорошо.
Это отвлечет тебя от дел.

550
00:57:02,914 --> 00:57:04,824
Это хорошо.
Это отвлечет тебя от дел.

551
00:57:05,782 --> 00:57:08,885
С фермой и твоим отцом,
тебе нужно немного развлечься.

552
00:57:11,749 --> 00:57:13,227
Коллега. она?

553
00:57:14,382 --> 00:57:15,257
Ага.

554
00:57:16,382 --> 00:57:17,415
Она только что ушла от своего парня.

555
00:57:17,416 --> 00:57:18,826
Она только что ушла от своего парня.

556
00:57:18,983 --> 00:57:20,427
- Есть дети?
- Нет.

557
00:57:20,816 --> 00:57:22,260
Тогда это не так уж и плохо.

558
00:57:22,883 --> 00:57:24,589
Она может занять комнату бабушки.

559
00:57:24,916 --> 00:57:26,724
Это удобнее.

560
00:58:09,254 --> 00:58:12,131
Я предупреждаю тебя,
мы не в одной комнате.

561
00:58:12,321 --> 00:58:13,420
Почему нет?

562
00:58:13,421 --> 00:58:13,592
Почему нет?

563
00:58:13,788 --> 00:58:17,289
Я не хочу, чтобы у моей мамы случился инсульт
после всего остального.

564
00:58:18,988 --> 00:58:20,989
Нам нужно успокоиться, ладно?

565
00:58:23,589 --> 00:58:24,260
ХОРОШО.

566
00:58:31,556 --> 00:58:32,329
Папа...

567
00:58:40,491 --> 00:58:41,922
Это Кэрол.
Она пришла к нам.

568
00:58:41,923 --> 00:58:42,901
Это Кэрол.
Она пришла к нам.

569
00:58:43,891 --> 00:58:45,028
Здравствуйте, сэр.

570
00:58:47,891 --> 00:58:51,062
Дельфина рассказала мне все о тебе.
Я рад познакомиться с вами.

571
00:58:57,092 --> 00:58:58,535
Увидимся позже.

572
00:59:23,495 --> 00:59:23,926
Чем вы занимаетесь в Félix Potin?

573
00:59:23,927 --> 00:59:25,428
Чем вы занимаетесь в Félix Potin?

574
00:59:25,728 --> 00:59:27,899
Я не работаю в Феликсе Потене.

575
00:59:28,261 --> 00:59:29,239
Я думал...

576
00:59:29,561 --> 00:59:32,937
Нет, я преподаю испанский.
Мы познакомились в женской группе.

577
00:59:33,928 --> 00:59:35,429
Музыкальная группа?

578
00:59:35,796 --> 00:59:38,296
Нет, гончарная группа для женщин.

579
00:59:38,829 --> 00:59:42,273
Да, мастерские вращаются
вокруг материала.

580
00:59:43,096 --> 00:59:45,903
Мы работаем над тем, что чувствуем.

581
00:59:46,597 --> 00:59:48,370
Лепим. мы месим...

582
00:59:48,831 --> 00:59:50,138
Мы используем глину...

583
00:59:50,330 --> 00:59:52,429
Это очень приятно
и чрезвычайно успокаивает.

584
00:59:52,430 --> 00:59:52,703
Это очень приятно
и чрезвычайно успокаивает.

585
00:59:52,930 --> 00:59:54,374
Ты делаешь такие вещи?

586
00:59:54,630 --> 00:59:56,438
Она тоже одарена.

587
00:59:56,731 --> 00:59:59,504
Она сделала целую серию
красивых маленьких вазочек.

588
01:00:00,298 --> 01:00:01,674
Верно, Дельфина?

589
01:00:08,399 --> 01:00:10,001
Это десерт?
Могу ли я?

590
01:00:10,665 --> 01:00:13,700
- Я принесу тебе тарелку.
- Нет, не беспокойся.

591
01:02:26,911 --> 01:02:27,444
Ты уже встал?

592
01:02:27,445 --> 01:02:28,684
Ты уже встал?

593
01:02:28,945 --> 01:02:30,753
- Плохая ночь?
- Нет, я тоже приду.

594
01:02:30,945 --> 01:02:32,924
- Мы собираемся работать.
- Я знаю.

595
01:02:35,478 --> 01:02:37,286
- Кофе?
- Пожалуйста.

596
01:03:24,650 --> 01:03:27,457
Это не работа для учителя.

597
01:03:27,684 --> 01:03:28,787
Я слишком медленный?

598
01:03:28,984 --> 01:03:31,791
Если бы я не был обязан,
Я бы этого не сделал.

599
01:03:31,951 --> 01:03:32,655
Действительно?

600
01:03:33,817 --> 01:03:36,796
- Вы можете гордиться.
- Гордый? Почему?

601
01:03:37,418 --> 01:03:37,951
Вы двое
управляют всей фермой.

602
01:03:37,952 --> 01:03:40,361
Вы двое
управляют всей фермой.

603
01:03:42,352 --> 01:03:44,727
Это доказывает, что женщины могут управлять фермой.

604
01:03:45,285 --> 01:03:48,593
Действительно, женщины могут работать так же усердно, как и мужчины.

605
01:03:49,419 --> 01:03:50,920
Но если это не сделано.

606
01:03:54,852 --> 01:03:56,455
- Что?
- Ничего.

607
01:03:58,286 --> 01:04:00,264
С мужчиной лучше, правда?

608
01:04:00,487 --> 01:04:01,760
Что я сказал?

609
01:04:07,920 --> 01:04:09,899
Какая у тебя проблема с мужчинами?

610
01:04:11,921 --> 01:04:12,728
Что это такое?

611
01:04:17,955 --> 01:04:19,933
Это здорово, что ты делаешь.

612
01:04:21,956 --> 01:04:24,059
Гордись, Моник.

613
01:05:29,862 --> 01:05:30,460
Приходите и танцуйте!

614
01:05:30,461 --> 01:05:30,939
Приходите и танцуйте!

615
01:05:34,962 --> 01:05:36,565
Ты не устал?

616
01:05:43,662 --> 01:05:44,462
Ну давай же!

617
01:05:44,463 --> 01:05:44,940
Ну давай же!

618
01:05:58,965 --> 01:06:00,499
Осторожно, Моник.

619
01:06:56,137 --> 01:06:57,739
Я еще не прикасался к тебе.

620
01:07:03,504 --> 01:07:05,345
- Ты что-нибудь почувствовал?
- Нет.

621
01:07:05,604 --> 01:07:06,411
Видите ли.

622
01:07:10,671 --> 01:07:12,650
А сейчас?

623
01:08:03,276 --> 01:08:05,476
- Сказал ему, что сено уже готово?
- Он не может понять.

624
01:08:05,477 --> 01:08:06,818
- Сказал ему, что сено уже готово?
- Он не может понять.

625
01:08:07,610 --> 01:08:09,918
Зачем так говорить?
Он прекрасно слышит.

626
01:08:12,443 --> 01:08:14,478
Все сено в наличии.

627
01:08:15,344 --> 01:08:17,652
Поговорите с ним.
Это поможет ему продолжать работу.

628
01:08:18,377 --> 01:08:19,476
Говори, что тебе нравится.
Я знаю, что вижу.

629
01:08:19,477 --> 01:08:21,011
Говори, что тебе нравится.
Я знаю, что вижу.

630
01:09:19,816 --> 01:09:22,317
- За возвращение Дельфины и добро пожаловать...
- Кэрол.

631
01:09:22,550 --> 01:09:25,255
Я Жозетта.
Кэрол и Дельфине.

632
01:09:25,650 --> 01:09:26,957
Ваше здоровье.

633
01:09:27,217 --> 01:09:28,718
- Тебе понравился Париж?
- Да.

634
01:09:28,951 --> 01:09:31,259
- Я делал сумасшедшие вещи.
- Как что?

635
01:09:31,951 --> 01:09:34,327
- Политика.
- Действительно?

636
01:09:34,951 --> 01:09:37,225
- Собираешься создать колхоз?
- Может быть, нет,

637
01:09:37,518 --> 01:09:40,894
но давать женщинам хорошую зарплату
было бы хорошим началом.

638
01:09:41,384 --> 01:09:44,090
- У меня есть зарплата моего мужчины.
- Я тоже.

639
01:09:44,652 --> 01:09:46,687
Хорошо, что она может в этом разобраться.

640
01:09:47,652 --> 01:09:48,425
Конечно.

641
01:10:02,887 --> 01:10:03,921
Это выглядит хорошо.

642
01:10:06,187 --> 01:10:07,392
Хотите выпить?

643
01:10:07,655 --> 01:10:09,633
Нет, спасибо, я не могу сейчас.

644
01:10:10,721 --> 01:10:12,756
Я хочу выпить сегодня вечером.

645
01:10:13,721 --> 01:10:14,994
Я это заслужил. Смотреть.

646
01:10:16,188 --> 01:10:17,722
Настоящий фермер...

647
01:10:18,988 --> 01:10:20,933
Давно знаешь Дельфину?

648
01:10:22,689 --> 01:10:23,894
Так как всегда.

649
01:10:24,190 --> 01:10:26,667
Какая она была
когда она была маленькой?

650
01:10:27,223 --> 01:10:28,223
Как сейчас.

651
01:10:34,124 --> 01:10:36,601
Ты не можешь знать кого-то
через три месяца.

652
01:10:39,790 --> 01:10:42,098
Она больше отсюда не уйдет.

653
01:10:42,524 --> 01:10:43,331
Действительно?

654
01:10:45,158 --> 01:10:46,794
Как ты можешь быть так уверен?

655
01:10:47,125 --> 01:10:49,228
Видели, в каком состоянии Морис?

656
01:10:49,991 --> 01:10:53,094
Признайтесь, он никогда не сможет
снова управлять фермой.

657
01:10:53,392 --> 01:10:57,064
Дельфина скорее умрет, чем продаст.
Я в этом уверен.

658
01:11:23,128 --> 01:11:24,731
Ты разбудишь моих родителей.

659
01:11:24,961 --> 01:11:26,735
Твой отец, я в этом сомневаюсь.

660
01:11:27,862 --> 01:11:30,965
- Добрый вечер.
- Прекрати это.

661
01:12:33,968 --> 01:12:37,412
Я не могу сказать, Дельфина
действительно любит эту жизнь или...

662
01:12:37,634 --> 01:12:40,636
если она не может представить себе ничего другого.

663
01:12:42,001 --> 01:12:45,003
Я уверен, что она могла бы сделать
куча вещей.

664
01:12:45,368 --> 01:12:47,710
Она умная девочка, твоя дочь.

665
01:12:48,469 --> 01:12:49,810
Вы это знаете?

666
01:12:51,136 --> 01:12:53,171
На ней нет мух.

667
01:13:01,571 --> 01:13:02,843
Знаешь...

668
01:13:04,704 --> 01:13:08,580
Я пришел не заготавливать сено
или для загородного отдыха.

669
01:13:08,904 --> 01:13:11,405
Мне плевать на страну.

670
01:13:15,038 --> 01:13:16,744
Я пришел за вашей дочерью.

671
01:13:19,239 --> 01:13:20,716
Потому что я люблю ее.

672
01:13:22,705 --> 01:13:24,240
Я сказал это сейчас.

673
01:13:26,139 --> 01:13:27,811
Я люблю ее как сумасшедший.

674
01:13:28,639 --> 01:13:31,845
Я никогда не думал
Я бы полюбил такого человека.

675
01:14:33,145 --> 01:14:34,089
Дельфина...

676
01:14:35,012 --> 01:14:36,785
Ты не скучаешь по Парижу?

677
01:14:38,812 --> 01:14:40,415
Я так не думаю.

678
01:14:41,713 --> 01:14:44,554
Но когда мы встретились,
Кажется, тебе понравился город.

679
01:14:45,813 --> 01:14:47,688
Потому что ты был там.

680
01:14:47,880 --> 01:14:50,915
Если бы ты был на Марсе,
Мне бы понравился Марс.

681
01:14:51,813 --> 01:14:53,917
Ты умеешь разговаривать с женщинами.

682
01:14:56,881 --> 01:14:59,189
Я не думал, что однажды пропущу это.

683
01:15:02,014 --> 01:15:03,992
Вонь от транспорта...

684
01:15:05,749 --> 01:15:06,954
Рога...

685
01:15:09,316 --> 01:15:12,658
Первый утренний кофе в баре
перед работой.

686
01:15:15,649 --> 01:15:20,287
Между рабочим и менеджером.
со всеми то же самое в течение пяти минут.

687
01:15:24,650 --> 01:15:26,457
Даже полицейские.

688
01:15:32,817 --> 01:15:35,920
Ты тратишь все это впустую, глупый.

689
01:15:37,585 --> 01:15:39,529
- Действительно?
- Позвольте мне сделать это.

690
01:15:49,185 --> 01:15:50,993
- Привет, Моник.
- Привет, Антуан.

691
01:15:51,186 --> 01:15:52,458
Как вы?

692
01:15:53,187 --> 01:15:54,392
- Привет.
- Привет.

693
01:15:58,753 --> 01:16:02,287
Всё равно было бы хорошо
если бы она вышла за него замуж.

694
01:16:04,221 --> 01:16:05,698
Почему ты так говоришь?

695
01:16:07,187 --> 01:16:09,665
Когда она уехала в Париж, я подумал

696
01:16:10,254 --> 01:16:14,097
Антуан нашел бы другую девушку
но теперь она вернулась...

697
01:16:14,588 --> 01:16:16,294
что им помешать?

698
01:16:18,022 --> 01:16:19,897
Он спросил ее?

699
01:16:20,088 --> 01:16:22,692
Он ждет.
Это его способ спрашивать.

700
01:16:26,356 --> 01:16:28,799
Ты уверен, что Дельфина знает?

701
01:16:29,256 --> 01:16:32,564
Все знают. Она не слепая.

702
01:16:55,026 --> 01:16:57,004
Я искал тебя повсюду.

703
01:16:57,193 --> 01:17:00,966
Помимо похищения инопланетянами,
что со мной здесь может случиться?

704
01:17:01,426 --> 01:17:02,699
Почему ты дуешься?

705
01:17:02,892 --> 01:17:05,996
Ты знаешь свою маму
думает, ты выйдешь замуж за Антуана?

706
01:17:06,192 --> 01:17:08,466
Вы понимаете, насколько это безумие?

707
01:17:09,726 --> 01:17:13,034
Ей приятно это говорить.
Пусть она мечтает.

708
01:17:13,227 --> 01:17:16,535
Пусть она мечтает...»
Ты возьмешь ее на прогулку.

709
01:17:18,928 --> 01:17:21,633
- Я должен сказать ей, что мы вместе?
- Да.

710
01:17:21,894 --> 01:17:24,031
Почему бы и нет?
Ты не можешь лгать вечно.

711
01:17:25,061 --> 01:17:29,403
Она перестанет думать, что я парижанин
жажду вернуться на землю.

712
01:17:30,995 --> 01:17:33,632
Мне нужно идти легко.
Она понятия не имеет...

713
01:17:34,029 --> 01:17:34,700
Конечно.

714
01:17:35,029 --> 01:17:38,667
Продолжай думать, что твоя мама идиотка
это тебе подходит.

715
01:17:43,497 --> 01:17:44,338
Кэрол...

716
01:17:53,164 --> 01:17:55,164
Откройте дверь, пожалуйста.

717
01:18:33,835 --> 01:18:36,313
Дай мне передышку!
Избавьте меня от ваших комментариев.

718
01:18:38,368 --> 01:18:39,072
Что?

719
01:18:42,068 --> 01:18:44,569
Что именно вы пытаетесь сделать?

720
01:18:45,169 --> 01:18:47,544
Твоя мама просила меня использовать эту штуку.

721
01:18:47,735 --> 01:18:49,338
Ты делаешь это неправильно.

722
01:18:56,269 --> 01:18:57,906
У вас есть сноровка.

723
01:18:58,870 --> 01:19:02,542
Всё, Моник тебя усыновила,
предоставляя вам случайную работу.

724
01:19:02,737 --> 01:19:04,271
Да, я ей нравлюсь.

725
01:19:04,504 --> 01:19:08,039
Молодец, она не знает
грязь, которую я вытворяю с тобой.

726
01:19:40,707 --> 01:19:45,584
Он всем скажет: «Морис, малыш.
это лесбиянка, спрячь своих дочерей!"

727
01:19:46,007 --> 01:19:47,144
Это не смешно.

728
01:21:44,085 --> 01:21:45,620
Вот он идет!

729
01:21:50,352 --> 01:21:51,796
Это хорошо, девочка!

730
01:22:12,788 --> 01:22:15,392
Вы напугали нас.

731
01:22:16,022 --> 01:22:17,557
Это выглядело плохо.

732
01:22:17,921 --> 01:22:19,228
Спасибо, Антуан.

733
01:22:36,957 --> 01:22:39,162
- Кофе, Антуан?
- Пожалуйста.

734
01:22:40,057 --> 01:22:41,330
- Ты тоже?
- Ага.

735
01:23:18,360 --> 01:23:20,396
Достаточно.
Я хочу вернуться в Париж.

736
01:23:21,261 --> 01:23:24,569
Давай, вернись к Мануэлю
пока ты этим занимаешься.

737
01:23:25,628 --> 01:23:27,663
Я оставил его, помни.
Для тебя.

738
01:23:28,428 --> 01:23:29,405
Ага.

739
01:23:29,695 --> 01:23:32,139
Никогда не задумывался, подходит ли мне это,
ты появляешься?

740
01:23:32,429 --> 01:23:35,771
- Что?
- Вы когда-нибудь задумывались, как бы я сказал родителям?

741
01:23:37,296 --> 01:23:38,330
Это отвратительно.

742
01:23:39,262 --> 01:23:40,569
Это совершенно отвратительно!

743
01:23:41,963 --> 01:23:44,804
Я не такой, как ты.
Мне важно, что думают другие.

744
01:23:52,730 --> 01:23:54,605
Тебе тоже стыдно за меня?

745
01:24:00,465 --> 01:24:03,807
Я держал рот на замке,
все принял...

746
01:24:08,366 --> 01:24:11,901
Это не другие смотрят на тебя,
если ты следишь за собой.

747
01:24:12,099 --> 01:24:13,405
Ты сам себе полицейский.

748
01:24:13,899 --> 01:24:16,570
- Твой собственный полицейский.
- Я не могу сделать все сразу!

749
01:24:18,233 --> 01:24:20,905
Присматривая за фермой,
быть с тобой...

750
01:24:21,867 --> 01:24:23,173
Ты продолжаешь говорить

751
01:24:23,400 --> 01:24:27,345
женщины должны быть независимыми
но я борюсь за эту ферму!

752
01:24:28,900 --> 01:24:29,934
Это реально!

753
01:24:30,367 --> 01:24:33,675
Отличный! Браво!
Снимаю шляпу перед пионером!

754
01:24:34,068 --> 01:24:35,409
Фантастика!

755
01:24:36,135 --> 01:24:39,579
Вы больше сражаетесь за свою ферму
чем для нас, блин!

756
01:24:44,769 --> 01:24:46,747
Ты бессердечна, Дельфина!

757
01:24:47,735 --> 01:24:49,940
Я многим пожертвовал ради тебя!

758
01:24:52,803 --> 01:24:54,007
Вы понимаете?

759
01:24:56,070 --> 01:24:57,342
Я здесь ради тебя!

760
01:25:27,473 --> 01:25:30,747
Уже нашли свое жилье, Дельфина?

761
01:26:36,046 --> 01:26:38,649
Где вы были?
Мы не выпили.

762
01:26:39,380 --> 01:26:41,051
Отличная машина, да?

763
01:26:42,079 --> 01:26:42,853
Большой.

764
01:26:45,813 --> 01:26:46,847
Поцелуй меня!

765
01:26:52,447 --> 01:26:53,652
Что происходит?

766
01:26:54,080 --> 01:26:56,752
- Берешь везде, где только можно?
- Что?

767
01:26:56,948 --> 01:26:59,256
Я видел тебя и ее.
Я знаю, почему она здесь.

768
01:27:00,081 --> 01:27:01,058
Что ты видел?

769
01:27:01,215 --> 01:27:03,920
Не относись ко мне как к инструменту,
это отстой.

770
01:27:04,815 --> 01:27:05,758
Прекрати это.

771
01:27:18,150 --> 01:27:19,650
Какая у тебя игра?

772
01:27:20,217 --> 01:27:21,717
Что вам нужно?

773
01:27:21,916 --> 01:27:22,950
Я твое алиби?

774
01:27:29,151 --> 01:27:33,254
Я не скажу, не волнуйтесь.
Ты слишком много значил для этого.

775
01:27:42,451 --> 01:27:44,895
Это заняло у тебя целую вечность!

776
01:27:56,886 --> 01:27:58,728
Вы чувствуете себя лучше?

777
01:28:07,221 --> 01:28:09,426
Мой маленький индеец.

778
01:28:22,222 --> 01:28:25,393
Все будет хорошо.

779
01:28:51,726 --> 01:28:52,703
Это 7130.

780
01:28:56,625 --> 01:28:58,262
Это прояснило ситуацию.

781
01:28:58,458 --> 01:29:00,266
Чертов ад...

782
01:29:01,093 --> 01:29:02,594
Я не верю в это.

783
01:29:03,259 --> 01:29:04,066
Ебать!

784
01:29:14,260 --> 01:29:15,932
Это чертовски не смешно!

785
01:29:44,397 --> 01:29:46,773
Поскольку ты не встал,
Я доила.

786
01:29:49,297 --> 01:29:50,331
Спасибо.

787
01:29:52,064 --> 01:29:54,905
Я забыл будильник.
Это больше не повторится.

788
01:29:55,097 --> 01:29:56,268
Надеюсь, нет.

789
01:30:33,401 --> 01:30:35,038
Мне жаль.

790
01:30:40,001 --> 01:30:42,036
Я отправляюсь на рынок.

791
01:30:43,335 --> 01:30:45,870
Это оставляет вам два часа
собраться и уйти.

792
01:30:46,769 --> 01:30:50,043
я хочу, чтобы это было
как будто ты никогда не ступал сюда.

793
01:30:51,969 --> 01:30:53,174
Согласится ли Дельфина?

794
01:30:53,503 --> 01:30:55,708
Это мой дом, и я хочу, чтобы ты ушел.

795
01:30:56,403 --> 01:30:58,040
Я хочу, чтобы ты ушел.

796
01:30:58,170 --> 01:31:00,205
- Мы можем это обсудить.
- Нет.

797
01:31:00,437 --> 01:31:03,142
Моя дочь порядочная девочка.

798
01:31:03,337 --> 01:31:05,508
Ты извратил ее, ты...

799
01:31:06,971 --> 01:31:08,244
Ты подонок.

800
01:31:08,571 --> 01:31:13,073
Я тот же человек
ты работала несколько недель, Моник.

801
01:31:13,904 --> 01:31:15,405
Я тогда не был подонком.

802
01:31:15,638 --> 01:31:18,241
Я не знал. Ты лжец.

803
01:31:18,572 --> 01:31:20,846
- Извращенец и лжец.
- Да, мы солгали.

804
01:31:21,239 --> 01:31:25,377
Дельфина не хотела причинять тебе боль.
Я согласился, потому что люблю ее.

805
01:31:26,106 --> 01:31:26,948
Замолчи.

806
01:31:27,439 --> 01:31:28,439
Замолчи.

807
01:31:28,673 --> 01:31:31,446
Хочешь рассказать мне грязные подробности?

808
01:31:31,740 --> 01:31:35,184
Я не хочу слышать всю твою грязь!

809
01:31:35,741 --> 01:31:37,844
Грязь? Она твоя дочь!

810
01:31:38,173 --> 01:31:41,175
Убирайся!
Ты Дьявол в этом доме!

811
01:31:41,407 --> 01:31:42,510
Перестань...

812
01:31:44,941 --> 01:31:47,146
Перестань, Моник, перестань.

813
01:32:03,342 --> 01:32:04,979
Дельфина, я ухожу!

814
01:32:05,143 --> 01:32:06,984
Я больше не могу!

815
01:32:07,443 --> 01:32:09,079
Я не могу больше терпеть...

816
01:32:10,910 --> 01:32:12,251
Она меня выгнала!

817
01:32:21,177 --> 01:32:22,951
Если ты пойдешь, я тоже пойду!

818
01:32:23,177 --> 01:32:26,213
Не оставляй меня, Кэрол!
Я пойду с тобой!

819
01:32:45,913 --> 01:32:46,890
Мама,

820
01:32:47,280 --> 01:32:48,951
Я уезжаю с Кэрол.

821
01:32:49,347 --> 01:32:52,814
Я никогда не осмелился сказать тебе
но я надеюсь, что однажды ты поймешь.

822
01:32:53,080 --> 01:32:55,217
Прости, что заставил тебя так грустить.

823
01:32:57,181 --> 01:32:59,886
Ты и папа
всегда будет в моем сердце.

824
01:33:01,115 --> 01:33:03,218
Я все еще твоя дочь.
Дельфина.

825
01:33:16,082 --> 01:33:18,186
Аделина не поверит.

826
01:33:18,516 --> 01:33:21,824
я возьму свои вещи
и мы найдём жильё.

827
01:33:45,119 --> 01:33:47,222
Соединение будет через 45 минут.

828
01:33:47,952 --> 01:33:49,487
Даже бара нет.

829
01:33:50,486 --> 01:33:51,520
Я умираю с голоду.

830
01:33:53,286 --> 01:33:56,457
Я приглашу тебя на ужин,
шикарный ресторан.

831
01:34:00,120 --> 01:34:01,325
Ты не голоден?

832
01:34:01,954 --> 01:34:02,658
Не совсем.

833
01:34:26,489 --> 01:34:27,967
Кэрол, я не могу.

834
01:34:28,290 --> 01:34:28,994
Что?

835
01:34:29,690 --> 01:34:31,997
Я не хочу причинять тебе боль
но я не могу

836
01:34:34,823 --> 01:34:37,699
Это невозможно.
Вы не можете передумать

837
01:34:37,957 --> 01:34:40,492
через час
о чем-то таком большом.

838
01:34:42,024 --> 01:34:44,298
Я не могу этого сделать, я просто не могу.

839
01:34:51,024 --> 01:34:52,865
Пойдем со мной, я тебя прошу.

840
01:34:57,159 --> 01:34:59,296
Каковы были наши шансы встретиться?

841
01:34:59,492 --> 01:35:04,528
Один на миллион? Один из двух миллионов?
То же место в то же время.

842
01:35:04,793 --> 01:35:07,101
Возможно, ты никогда меня не видел.

843
01:35:07,293 --> 01:35:10,499
Мы бы никогда не встретились.
Разве это не знак?

844
01:35:12,027 --> 01:35:13,800
Я верю в знаки!

845
01:35:16,260 --> 01:35:18,204
Мы едем на этом поезде.

846
01:35:23,161 --> 01:35:24,161
Пойдем.

847
01:35:24,994 --> 01:35:26,301
Поезд не будет ждать.

848
01:35:27,528 --> 01:35:28,972
Пойдем. Возьми свою сумку.

849
01:35:33,762 --> 01:35:34,899
Ну давай же.

850
01:37:21,139 --> 01:37:22,912
Ты опоздал на поезд?

851
01:37:25,840 --> 01:37:27,977
Нет, я вернулся.

852
01:37:34,873 --> 01:37:36,249
Ты вернулся?

853
01:37:43,941 --> 01:37:44,884
А она?

854
01:37:47,141 --> 01:37:49,642
(Джейми уехал в Париж.
Она не вернется.

855
01:38:22,477 --> 01:38:24,149
Твои родители знают?

856
01:38:26,544 --> 01:38:28,749
- Ты не боишься?
- Нет.

857
01:38:40,146 --> 01:38:41,249
Будет ли это больно?

858
01:38:41,946 --> 01:38:44,288
Нет. Не волнуйтесь.

859
01:38:44,880 --> 01:38:47,756
Доктор будет использовать
то, что они называют всасыванием.

860
01:38:48,114 --> 01:38:49,785
Это самый простой аборт,

861
01:38:50,114 --> 01:38:52,990
самый безопасный и безболезненный.

862
01:38:53,214 --> 01:38:56,920
Тебя прошло всего три недели.
Вы пришли в нужное время.

863
01:38:57,848 --> 01:38:59,484
Все ясно?

864
01:38:59,714 --> 01:39:01,714
Да, я так думаю. Спасибо.

865
01:39:02,048 --> 01:39:06,016
Я хотел спросить, подумал ли ты
о приеме таблеток.

866
01:39:06,448 --> 01:39:09,915
Я не знаю.
Таблетка каждый день вот так...

867
01:39:10,182 --> 01:39:12,353
Это странно. Как это может работать?

868
01:39:12,715 --> 01:39:14,091
Что он делает?

869
01:39:14,316 --> 01:39:17,692
Я могу объяснить, если хочешь
чтобы успокоить свой разум.

870
01:39:19,349 --> 01:39:20,850
Вы принимаете таблетки?

871
01:39:21,683 --> 01:39:22,888
Нет, я не такой.

872
01:39:23,284 --> 01:39:25,125
Почему бы и нет, если это так здорово?

873
01:39:26,016 --> 01:39:29,984
Я не участвую в этом, потому что
Мне не нужна контрацепция.

874
01:39:32,485 --> 01:39:34,121
Я живу с женщиной.

875
01:39:35,817 --> 01:39:38,295
Помните Корали
три недели назад?

876
01:39:39,019 --> 01:39:41,019
Она останется со мной.

877
01:39:42,885 --> 01:39:45,159
Она была так потеряна и сломана

878
01:39:45,352 --> 01:39:47,660
у меня не хватило духу
отправить ее в общежитие.

879
01:39:48,052 --> 01:39:49,257
Сигрид...

880
01:39:49,519 --> 01:39:51,122
Ты такой добрый.

881
01:39:51,319 --> 01:39:52,922
Это не недостаток.

882
01:39:53,353 --> 01:39:55,558
Прекрати это,
они захватят вашу жизнь.

883
01:39:55,819 --> 01:39:57,695
Это всего лишь третий раз.

884
01:39:58,787 --> 01:40:01,822
Опять же, меня это устраивает.
Я чувствую себя менее одиноким.

885
01:40:02,286 --> 01:40:03,491
Что-то не так?

886
01:40:05,221 --> 01:40:06,994
Нет, я в порядке.

887
01:40:07,555 --> 01:40:08,555
Прошу прощения.

888
01:40:17,288 --> 01:40:18,391
Дорогая Кэрол...

889
01:40:20,789 --> 01:40:23,164
Надеюсь, это письмо найдет тебя.

890
01:40:23,823 --> 01:40:26,596
Мне удалось покинуть ферму моих родителей.

891
01:40:26,823 --> 01:40:31,325
Я не смог бы сделать это с тобой рядом
но мне это удалось спустя годы.

892
01:40:32,857 --> 01:40:36,528
Я часто думал о тебе,
следя за борьбой.

893
01:40:36,790 --> 01:40:38,995
Это потрясающе
чего вы достигли.

894
01:40:39,157 --> 01:40:43,533
Интересно, за что ты борешься и как?
с кем ты живешь, чем занимаешься...

895
01:40:44,691 --> 01:40:47,498
Я сейчас на юге,
со своей фермой.

896
01:40:47,724 --> 01:40:49,532
Он маленький, но если он мой.

897
01:40:50,325 --> 01:40:52,428
Я хотел бы повернуть время вспять

898
01:40:53,158 --> 01:40:56,159
вернуться в тот день в поезде

899
01:40:56,359 --> 01:40:59,701
и иметь смелость
Мне тогда этого не хватало, но это...

900
01:41:00,626 --> 01:41:02,070
это невозможно.

901
01:41:03,959 --> 01:41:05,960
Я много плакала после того, как ты ушел

902
01:41:06,159 --> 01:41:10,263
но по крайней мере я понял одно:
мы не можем повернуть назад.

903
01:41:10,492 --> 01:41:12,471
Мы можем двигаться только вперед.

904
01:41:12,893 --> 01:41:15,098
Это то, что я пытаюсь сделать сейчас.

905
01:41:23,128 --> 01:41:25,504
С любовью. Дельфина.




